Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6003

Imepokelewa na Jabir ibn Samura. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Samura

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَكَتَبَ إِلَىَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ ‏" ‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Qutaybah bin Sa'id na Abu Bakr bin Abi Shaybah, wakisema: Ametuarifu Hatim bin Isma'il, kutoka kwa Al-Muhajir bin Mismar, kutoka kwa 'Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, aliyeseama: Nilimwandikia Jabir bin Samurah kupitia mtumwa wangu Nafi', nikimuomba anifahamishe jambo alilosikia kutoka kwa Rasulullah ﷺ. Alisema: Kwa hivyo akaniandikia kwamba alimsikia akisema: "Mimi nitakuwa mbele yenu kwenye Hawd (Bwawa la Maji)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ amesema kwamba atatangulia mbele ya umma wake kwenye Birika.

Maelezo ya maneno magumu
Al-ḥawḍ (Birika)

Birika ambalo, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, alipewa Mtume ﷺ Siku ya Kiyama.

Al-faraṭ

Mtu anayetangulia ili kuwasubiri wengine na kuwaandalia mambo.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaielewa kauli hii kuwa inathibitisha kwamba Mtume ﷺ atatangulia mbele ya umma wake kwenye Birika. Kutangulia huko kunaashiria heshima yake ya pekee na kujali kwake umma wake; riwaya hii inawahimiza Waislamu kutumaini rehema za Allah na kukutana na Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha matumaini yako kwa rehema za Allah na ushikamane na kumfuata Mtume ﷺ.
  2. Jifunze kuhusu Akhera kutokana na riwaya za kuaminika, na uache elimu hiyo iongoze maamuzi yako ya kila siku.
  3. Muombe Allah katika dua zako akujaalie uthabiti na mwisho mwema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.