Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6064

Imepokelewa na Al-Bara' ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna na Muhammad bin Bashshar, wakisema: Ametuhadithia Muhammad bin Ja'far, ametuhadithia Shu'bah, akasema: Nilimsikia Abu Ishaq akisema: Nilimsikia Al-Bara' akisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa mwanamume wa urefu wa wastani, mwenye mabega mapana, nywele nene zilizofika hadi sehemu ya chini ya masikio yake, na alikuwa amevaa vazi jekundu. Sijawahi kuona kitu chochote kilicho mzuri kuliko yeye ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Baraa anaeleza umbo na uzuri wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
urefu wa wastani

Umbo lenye uwiano: hakuwa mrefu kupita kiasi wala mfupi kupita kiasi.

mabega mapana

Maelezo ya umbo la Mtume ﷺ lililokuwa imara na lenye uwiano.

vazi jekundu

Vazi jekundu alilovaa Mtume ﷺ katika tukio hili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hutumia maelezo ya aina hii kama sehemu ya shamail: riwaya kuhusu sura na tabia ya Mtume ﷺ. Al-Nawawi anasema katika maelezo ya riwaya hii kwamba rangi nyekundu iliyotajwa inamaanisha vazi ambalo nyekundu ilikuwa rangi yake kuu; maelezo haya hayathibitishi kwamba lilikuwa jekundu tupu kabisa. Matini hii pia inaonyesha kuwa inafaa kuzungumza kuhusu uzuri wa Mtume ﷺ kwa upendo na heshima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maelezo ya Mtume ﷺ kwa heshima na umakini.
  2. Onyesha upendo kwa Mtume ﷺ kwa kufuata mfano wake katika mwenendo wako wa kila siku.
  3. Zungumza kwa uangalifu kuhusu mwonekano wa watu na epuka matamshi ya kudhalilisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.