Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6065

Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ ‏.‏

Tafsiri

Amr an-Naqid na Abu Kuraib walitusimulia, wote walisema: Waki' alitusimulia, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Bara', alisema: Sikuwahi kuona mtu yeyote mwenye nywele ndefu aliyeonekana mzuri zaidi akiwa amevaa vazi jekundu kuliko Rasûlullah ﷺ. Nywele zake zilikuwa zikifika mabegani mwake, mabega yake yalikuwa mapana, na hakuwa mrefu sana wala mfupi. Abu Kuraib alisema: Alikuwa na nywele.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Baraa’ anaeleza uzuri na umbo la Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
vazi jekundu

Vazi jekundu ambalo Al-Baraa’ alisema Mtume ﷺ alivaa.

nywele ndefu

Maelezo ya Kiarabu yanaashiria nywele zilizofika karibu na mabega.

si mrefu wala mfupi

Urefu wake ulikuwa wa wastani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa shamaa’il, miongoni mwao Imam an-Nawawi katika ufafanuzi wake wa Sahih Muslim, huchukulia maelezo haya kuwa simulizi la kuaminika kuhusu mwonekano wa Mtume ﷺ. Riwaya inataja urefu wa nywele zake, mabega yake mapana na urefu wake wa wastani; haiweki kanuni ya jumla kuhusu mavazi wala haimwamrishi mtu yeyote kuvaa nywele zake kwa namna hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maelezo kuhusu Mtume ﷺ kwa heshima, na ufahamu tabia na mfano wake.
  2. Waeleze wengine kwa uangalifu na ushikamane na yale uliyoyaona kwa uhakika.
  3. Thamini uzuri na kujitunza bila kugeuza sifa za kibinafsi kuwa wajibu wa kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.