Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 61

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Baba yake, Abdأَبِي
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  7. 7Abu al‑Aswadأَبَا الأَسْوَدِ
  8. 8Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  9. 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ كَفَرَ وَمَنِ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلاً بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ ‏.‏ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلاَّ حَارَ عَلَيْهِ ‏" ‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr bin Harb, ametueleza Abd as-Samad bin Abd al-Warith, amenieleza baba yangu, ametueleza Husayn al-Mu'allim, kutoka kwa Ibn Buraydah, kutoka kwa Yahya bin Ya'mar, kwamba Abu al-Aswad alimuelezea kutoka kwa Abu Dharr, kwamba alimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Hakuna mwanaume anayedai baba asiye baba yake halisi hali anajua hilo ila amekufuru. Na anayedai kitu kisicho chake si miongoni mwetu, na achukue makao yake Motoni. Na anayemwita mtu kafiri au kusema ni adui wa Allah, hali si hivyo, basi hiyo itamrudia yeye mwenyewe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kughushi ukoo na kutoa tuhuma za uwongo ni madhambi makubwa.

Maelezo ya maneno magumu
kufr

Ukafiri; katika maandiko neno hili linaweza pia kutumiwa kama lawama kali sana kwa tendo, bila kumaanisha moja kwa moja kuwa imani ya mtu imebatilika.

kujinasibisha na mtu asiye baba yake

Kudai kwa makusudi baba au ukoo tofauti na asili halisi inayojulikana.

tuhuma hii humrudia yeye mwenyewe

Anayemshtaki mwingine kwa ukafiri bila haki hubeba mwenyewe dhambi na hatari ya tuhuma hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale wanaeleza kwamba onyo la kufr kuhusu kukana ukoo kwa makusudi halimaanishi moja kwa moja kuwa mtu ametoka katika Uislamu; maana yake hutegemea uzito na nia ya tendo. Riwaya hii pia inakataza kujimilikisha mali bila haki na kumtaja mwingine kuwa kafiri bila kufikiri. Madhehebu manne ya Kisunni hulinda ukoo uliothibitishwa na huhesabu kashfa na unyakuzi wa mali usio halali kuwa haramu; kumtuhumu mtu kwa kufr kunahitaji elimu na tahadhari kubwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza ukoo na mahusiano ya kifamilia kwa uaminifu, na usisambaze madai yasiyothibitishwa kuhusu wazazi wa mtu.
  2. Usichukue mali, haki au heshima ambayo huna madai ya kuistahili.
  3. Usimwite mtu kafiri au adui wa Allah bila elimu halali na ushahidi uliopimwa kwa makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.