Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 63

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعَ أُذُنَاىَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الإِسْلاَمِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Amr an-Naqid, ametueleza Hushaym bin Bashir, ametuarifu Khalid, kutoka kwa Abu Uthman, alisema: Wakati Ziyad alipodaiwa kuwa mtoto, nilikutana na Abu Bakrah na nikamwambia, 'Hiki mlichofanya ni nini? Mimi nimemsikia Sa'd bin Abi Waqqas akisema masikio yangu yamesikia kutoka kwa Rasulullah ﷺ akiwa anasema:

"Yeyote anayedai baba katika Uislamu asiye baba yake halisi, huku akijua kuwa si baba yake, basi Pepo ni haramu kwake." Abu Bakrah akasema, 'Na mimi pia nimemsikia hii kutoka kwa Rasulullah ﷺ.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayemdai kwa makusudi baba mwingine anaonywa vikali dhidi ya uongo huo.

Usuli na sababu

Matini inataja kwamba tukio lilichochewa na Ziyad kuhusishwa na mtu mwingine asiye baba yake. Abu Uthman alizungumza na Abu Bakrah kuhusu jambo hili na kunukuu onyo la Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Kudai baba mwingine

Kudai kwa makusudi kwamba mtu mwingine ndiye baba yako wa kukuzaa.

Pepo imeharamishwa kwake

Hili ni onyo kali kuhusu uzito wa kitendo hicho; wanazuoni hawalielewi kuwa ni hukumu kwamba kila anayefanya hivyo anatoka moja kwa moja katika Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kupotosha nasaba ya mtu kwa makusudi ni haramu na ni dhambi kubwa. Onyo hilo linamhusu anayejua kwamba mwanamume anayetajwa si baba yake wa kumzaa; kosa la kutojua au kuhusisha kimakosa bila uongo wa makusudi halijumuishwi. Madhehebu yanasisitiza kulinda nasaba inayojulikana na uhusiano wa kifamilia, huku uthibitishaji, ushahidi na athari za kisheria zikiwa na kanuni zake kulingana na kila hali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usibuni wala kubadilisha nasaba ya familia ili kupata faida, hadhi au kutambuliwa.
  2. Hakiki kwa uangalifu taarifa za familia kabla ya kuziwasilisha rasmi.
  3. Zungumza kwa heshima mtu anapowasilisha nasaba isivyo sahihi, na tafuta elimu ya kuaminika kuhusu namna sahihi ya kurekebisha jambo hilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.