Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6129

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ وَلاَ يَرَانِي ثُمَّ لأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ مَعَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ الْمَعْنَى فِيهِ عِنْدِي لأَنْ يَرَانِي مَعَهُمْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَدَّمٌ وَمُؤَخَّرٌ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Rafi', ametuhadithia Abdur-Razzaq, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Hammam bin Munabbih, aliyasema: Haya ndiyo aliyotuhadithia Abu Huraira kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ. Akataja hadithi kadhaa, na miongoni mwake Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Naapa kwa Yule ambaye roho ya Muhammad iko mkononi mwake, litakuja siku kwenu ambapo hamtaniona, na basi kuniona tu kutakuwa ni bora zaidi kwa mmoja wenu kuliko familia yake na mali yake." Abu Ishaq alisema: Maana yake kwangu ni kwamba kuniona pamoja nao ni bora zaidi kwake kuliko familia yake na mali yake, na kwangu hii ni lugha iliyowasilishwa kwa mtindo wa kubadilisha mpangilio wa maneno.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ atakuwa mpendwa zaidi kwa muumini kuliko familia na mali yake.

Maelezo ya maneno magumu
Naapa kwa Yule ambaye mkononi Mwake umo uhai wa Muhammad

Ni kiapo kizito kwa Allah kinachoonyesha uzito wa kauli hiyo.

kuniona

Kukutana na Mtume ﷺ ana kwa ana na kuhisi uwepo wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba upendo wa kweli kwa Mtume ﷺ unaweza kuwa wa kina kiasi cha kumfanya muumini atamani kuwa pamoja naye na kukutana naye, hata zaidi ya familia na mali yake. Ufafanuzi wa Abu Ishaq unaweka wazi mpangilio wa maneno: lengo ni kuonyesha thamani ya kukutana na Mtume ﷺ ikilinganishwa na vitu hivyo vya dunia vinavyopendwa. Upendo huu unapaswa kuambatana na imani, utiifu na kufuata mfano wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maneno na mfano wa Mtume ﷺ na ujaribu kuufuata kila siku.
  2. Onyesha upendo kwa Mtume ﷺ kwa kuchagua mwongozo wake unapokinzana na starehe au maslahi yako binafsi.
  3. Muombe Allah akujaalie upendo wa kweli kwa Mtume Wake ﷺ na kuwa pamoja naye Akhera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.