Sahih Muslim, hadithi 6148
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ - قَالَ - فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَىْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ . قَالَ فَالآنَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ " .
Wamenieleza Muhammad bin Rafi'i na Abd bin Humayd; Abd alisema: 'Alituarifu,' na Ibn Rafi'i alisema: 'Alituhadithia Abdur-Razzaq, alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Ibn Tawus, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, ambaye alisema: Malaika wa Mauti alitumwa kwa Musa (alayhis-salam). Alipomjia, Musa alimpiga ngumi na kumtoa jicho. Akarudi kwa Mola wake na kusema: 'Umenituma kwa mja asiye taka kifo.' Alisema: 'Mwenyezi Mungu akamlizia jicho lake na kusema: Rudi kwake na umwambie aweke mkono wake juu ya mgongo wa ng'ombe dume, na kwa kila unywele utakaofunikwa na mkono wake atapata mwaka mmoja wa maisha.' Akasema: 'Ewe Mola wangu, baada ya hapo nini?' Akajibu: 'Baada ya hapo ni kifo.' Akasema: 'Basi sasa hivi.' Na akaomba kwa Mwenyezi Mungu amkaribishe kwenye Ardhi Takatifu kwa umbali wa kurushwa kwa jiwe. Kisha Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ akasema: 'Lau ningekuwa pale, ningewaonyesha kaburi lake pembezoni mwa njia, chini ya kilima chekundu.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Musa alichagua kifo na akamwomba Allah ampeleke karibu na Ardhi Takatifu.
Malaika aliyepewa jukumu na Allah la kuzichukua roho.
Eneo lenye baraka ambalo Musa ﷺ alitaka kufia karibu nalo.
Kilima cha mchanga wenye rangi ya wekundu; Mtume ﷺ alikitaja kuelekeza eneo la kaburi la Musa.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba Musa ﷺ hakumtambua Malaika wa Mauti na aliitikia kuonekana kwake kusikotarajiwa; Allah akalirejesha jicho la malaika huyo. Miaka ya ziada ya maisha ilikuwa chaguo, lakini Musa ﷺ alichagua kifo kitokee wakati huo. Riwaya hii pia inafundisha kwamba manabii hufa na kwamba Allah huamua mwisho wao na mahali pa kuzikwa. Haitoi msingi wa kumshambulia Malaika wa Mauti kwa makusudi.
- Kubali kwamba maisha na kifo hatimaye viko mikononi mwa Allah.
- Mwombe Allah mwisho mwema na mahali pamoja na hali zitakazokukaribisha zaidi kwenye utiifu.
- Soma kwa heshima taarifa za ajabu kuhusu yasiyoonekana, na ushikilie yale ambayo riwaya inayoaminika imetaja kwa hakika.
Riwaya hii sahihi ina toleo linalohusiana la kisa cha Musa ﷺ na Malaika wa Mauti.
Sahih Muslim · #6147 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inataja tukio hilo na kutoa maneno ya ziada kuhusu ombi la Musa.
Sahih Muslim · #6149 (Sahih)Riwaya hii sahihi inatoa toleo linalohusiana la taarifa hiyohiyo kutoka kwa Abu Hurayra.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.