Sahih Muslim, hadithi 617
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhalimhadithia Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Baba yake, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
- 5Baba yakeأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ .
Ametuhadithia Ubaidullah bin Mu'adh, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Al-Ash'ath, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Aisha, aliyese ma:
"Mtume wa Allah ﷺ alipenda kuanza upande wa kulia katika mambo yake yote, kama vile kuvaa viatu, kuchana nywele na kutawadha."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alipenda kuanza upande wa kulia katika kujitunza na kujisafisha.
Hapa maana yake ni kuanza upande wa kulia; haimaanishi utakaso wa ibada kwa kutumia udongo.
Utakaso wa ibada kabla ya swala, kama vile wudhu.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba inapendekezwa kuanza upande wa kulia katika mambo yenye heshima na usafi, kama kuvaa viatu, kuchana nywele na kutawadha. Hadithi inaeleza sunnah inayopendekezwa, si wajibu. Wanazuoni hutofautisha jambo hili na vitendo vya kujisafisha au kuondoa uchafu, ambavyo kwa kawaida huanza upande wa kushoto.
- Katika wudhu, anza kwa kuosha mkono wa kulia na mguu wa kulia.
- Vaa viatu ukianza na mguu wa kulia, na unapovivua anza na upande wa kushoto.
- Fanya kuanza upande wa kulia kuwa desturi tulivu ya kila siku katika kujitunza na mambo mengine yenye heshima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.