Sahih Muslim, hadithi 625
Imepokelewa na Hudhaifa ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Abu Wail
- 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَبُولُ فِي قَارُورَةٍ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ جِلْدَ أَحَدِهِمْ بَوْلٌ قَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ . فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَوَدِدْتُ أَنَّ صَاحِبَكُمْ لاَ يُشَدِّدُ هَذَا التَّشْدِيدَ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى فَأَتَى سُبَاطَةً خَلْفَ حَائِطٍ فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ .
Alitusimulia Yahya bin Yahya, akatuarifu Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abu Wa'il, alisema: Abu Musa alikuwa mkali sana katika suala la kukojoa na alikuwa anakojoa ndani ya chupa na kusema: 'Bani Israili, ikiwa ngozi ya yeyote kati yao ingepata mkojo, walikata sehemu hiyo kwa makasi.' Kisha Hudhaifa akasema: 'Natamani angekuwa rafiki yenu asingekuwa mkali kiasi hicho. Kwani niliona mimi na Rasûlullah ﷺ tukitembea pamoja hadi tukafika kwenye eneo la kutupia taka nyuma ya ukuta. Akasimama kama vile mmoja wenu angesimama na akakojoa. Nikajaribu kuondoka mbali naye, lakini akanialika kwa ishara, nikakaribia na kusimama karibu naye hadi alipomaliza.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alieleza wazi kwamba usafi hauhitaji ukali uliopitiliza.
Mahali ambapo taka hukusanywa.
Kugeuka ili kumpa mtu mwingine faragha.
Kuweka vizuizi vya ziada ambavyo dini haijaagiza.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba usafi ni muhimu, lakini mtu hapaswi kujilazimisha mizigo isiyo ya lazima. Mtume ﷺ alikojoa akiwa amesimama katika hali hii; hilo halifanyi kusimama kuwa jambo linalopendelewa daima, bali linaonyesha kwamba kunaruhusiwa ikiwa mahali na hali vinaruhusu. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanasisitiza kuepuka kuchafuliwa na mkojo na kusafisha sehemu zilizoathiriwa, bila kupitisha desturi ya Waisraeli ya kukata ngozi kuwa sheria ya Kiislamu.
- Safisha mkojo kwa uangalifu, lakini usifanye usafi kuwa sababu ya hofu isiyo na msingi au hatua zilizopitiliza.
- Wape wengine faragha wanapoenda chooni na uheshimu utu wao.
- Tekeleza kanuni za dini kama zilivyosimuliwa, bila kujilazimisha wewe au wengine wajibu wa ziada.
Riwaya hii pia inaeleza jinsi Hudhaifa alivyomwona Mtume ﷺ akikojoa karibu na dampo, na inaunga mkono maana ya kiutendaji ya simulizi hilo.
Sahih Muslim · #626 (Sahih)Riwaya hii imo katika sura hiyo hiyo na husaidia kuweka katika muktadha mwongozo wa kujiepusha na uchafuzi wa mkojo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.