Kitabu cha Tahara · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 626

Imepokelewa na Al-Mughira bin Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughira bin Shu'ba

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ مَكَانَ حِينَ حَتَّى ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Layth; na pia ametuelezea Muhammad bin Rumh bin Al-Muhajir, ametuarifu Al-Layth, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Sa'd bin Ibrahim, kutoka kwa Nafi' bin Jubayr, kutoka kwa 'Urwah bin Al-Mughirah, kutoka kwa baba yake Al-Mughirah bin Shu'bah, kwamba Rasūlullāh ﷺ alitoka kwa ajili ya haja yake. Al-Mughirah akamfuata akiwa na chombo cha maji. Rasūlullāh ﷺ alipomaliza haja yake, Al-Mughirah akammiminia maji, naye akafanya udhu na akapiga msuguano juu ya viatu vyake (khuffayn). Na katika riwaya ya Ibn Rumh, maneno "hadi" yametumika badala ya "wakati".

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitawadha na akapaka maji juu ya soksi zake za ngozi.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya kabla ya sala na ibada nyingine.

khuffayn

Vifuniko vya miguu vya ngozi, kama soksi za ngozi au viatu vyepesi vya ngozi.

kupaka juu ya khuffayn

Kupitisha mikono yenye unyevunyevu juu ya sehemu ya juu ya kifuniko cha mguu cha ngozi badala ya kuosha miguu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kupaka juu ya khuffayn wakati wa kutawadha, mradi masharti yake yatimizwe. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali desturi hii; miongoni mwa mambo wanayojadili ni kwamba khuffayn huvaliwa baada ya udhu kamili, na wanaweka kanuni kuhusu muda na hali za kupaka. Riwaya pia inataja kwamba mtu alimwandalia Mtume ﷺ maji na akammiminia, jambo linaloonyesha msaada katika kujitakasa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze masharti ya kupaka juu ya khuffayn na ufuate mwongozo wa fiqhi unaotegemewa.
  2. Mwandalie mtu mwingine maji anapoyahitaji; msaada wa vitendo unaweza kurahisisha ibada.
  3. Zingatia ruhusa zilizowekwa na fanya udhu kwa namna inayofaa hali yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.