Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6262

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Baba yake, Abdullah

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahman al‑Qariيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Baba yake, Abdullahأَبِيهِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا كُنَّا نَدْعُو زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ إِلاَّ زَيْدَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ ‏{‏ ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ‏}‏ قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الدُّوَيْرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaibah bin Sa'id, ametuhadithia Yaqub bin Abdur-Rahman Al-Qari, kutoka kwa Musa bin Uqbah, kutoka kwa Salim bin Abdullah, kutoka kwa baba yake, kwamba alikuwa akisema: Hatukuwa tukimwita Zaid bin Harithah isipokuwa Zaid bin Muhammad hadi Qur'an iliposhuka: {Waiteni kwa majina ya baba zao; hilo ni la haki zaidi kwa Mwenyezi Mungu}. Sheikh Abu Ahmad Muhammad bin Isa alisema: Watuarifu Abu Al-Abbas As-Sarraj na Muhammad bin Abdullah bin Yusuf Ad-Duwairi, wote walisema: Aletuhadithia Qutaibah bin Sa'id hadithi hii.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zayd ibn Haaritha alinasibishwa kwa baba yake, si kuwa mwana wa Muhammad ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Zayd ibn Haaritha

Swahaba wa Mtume ﷺ ambaye kabla ya wahyi kushuka alijulikana katika jamii kama Zayd ibn Muhammad.

Waiteni kwa majina ya baba zao

Agizo la Qur’ani la kutaja nasaba ya mtu kwa kumhusisha na baba yake wa kumzaa.

Haki zaidi mbele ya Allah

Kutaja nasaba ya mtu kwa usahihi ni jambo la haki na uwazi zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kumtunza mtoto na kumuingiza katika familia hakubadilishi nasaba yake ya kuzaliwa. Mtoto anaweza kulelewa kwa upendo, lakini hapaswi kuhusishwa na baba mwingine. Aya inayorejelewa na riwaya hii ni Qur’ani 33:5. Kwa hiyo, madhehebu ya fiqhi hutofautisha malezi na utunzaji na kubadilisha nasaba kisheria; kanuni za undugu, urithi na ndoa hazitokani tu na kubadilisha jina la familia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Taja nasaba inayojulikana ya mtu kwa uaminifu, na usimhusishe mtoto na baba mwingine.
  2. Wape watoto upendo, usalama na matunzo bila kuficha au kubadilisha asili yao.
  3. Katika kuasili au malezi ya kambo, tofautisha jukumu la malezi na nasaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.