Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6315

Imepokelewa na Salman al-Farsi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Salman al-Farsi

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - قَالَ ابْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ لاَ تَكُونَنَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلاَ آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ ‏.‏ قَالَ وَأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ - قَالَ - فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ - قَالَ - فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ خَبَرَنَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Tafsiri

Wamenieleza Abdul-A'la bin Hammad na Muhammad bin Abdul-A'la al-Qaysi, wote wawili wakitokea kwa Al-Mu'tamir — Ibn Hammad alisema: Alituambia Mu'tamir bin Sulayman — akasema: Nilimsikia baba yangu, akatuambia Abu Uthman, kutoka kwa Salman, akasema: 'Usiwe, ikiwa unaweza, wa kwanza kuingia sokoni wala wa mwisho kutoka humo, kwani hiyo ni eneo la mapambano ya Shetani na ndiko hunako simika bendera yake.' Akasema: 'Niliarifiwa kuwa Jibril, alayhi as-salam, alimjia Mtume wa Allah ﷺ akiwa na Umm Salama, akaanza kuzungumza naye, kisha akasimama. Ndipo Mtume wa Allah ﷺ akamwambia Umm Salama:

"Huyu ni nani?" au kama alivyosema. Akajibu: "Huyu ni Dihya." Umm Salama akasema: 'Naapa kwa Allah, sikumdhania kuwa ni yeye (Dihya) mpaka niliposikia hotuba ya Mtume wa Allah ﷺ akituarifu habari zetu.' Akasema: Nikamwambia Abu Uthman: 'Umesikia hii kwa nani?' Akajibu: 'Kwa Usama bin Zaid.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Salman anaonya kuwa soko kuwa mahali ambapo Shetani huongeza ushawishi wake.

Maelezo ya maneno magumu
Kuingia na kutoka sokoni

Salman anashauri mtu asiwe wa kwanza kwenda sokoni bila sababu na pia asikae hadi kila mtu aondoke.

Uwanja wa vita wa Shetani

Hii ni lugha ya mfano ya mahali ambapo usumbufu, vishawishi na tabia zisizo za kimaadili zinaweza kuongezeka.

Dihya

Dihya al-Kalbi alikuwa sahaba; katika tukio hili Jibril alionekana kwa umbo ambalo Umm Salama alimtambua kuwa Dihya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa nasaha ya Salman kuwa ni himizo la kuepuka kukaa sokoni penye shughuli nyingi bila sababu, si katazo la kufanya biashara huko. Soko linahitaji tahadhari: zingatia uaminifu, staha na kumkumbuka Allah. Sehemu inayofuata kuhusu Jibril na Dihya inaonyesha kuwa Jibril wakati mwingine alionekana katika umbo la mwanadamu; mwanzoni Umm Salama alimtambua kuwa Dihya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga ununuzi wako kwa lengo maalumu na usikae katika mazingira yenye usumbufu kwa muda mrefu kuliko inavyohitajika.
  2. Kuwa mwaminifu sokoni katika bei, makubaliano na jinsi unavyowatendea wengine.
  3. Hata unapotekeleza shughuli za kila siku, zingatia swala yako na kumkumbuka Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.