Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6324

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِبِلاَلٍ عِنْدَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏ "‏ يَا بِلاَلُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الإِسْلاَمِ مَنْفَعَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَىَّ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ مَا عَمِلْتُ عَمَلاً فِي الإِسْلاَمِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لاَ أَتَطَهَّرُ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ إِلاَّ صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Ubaid bin Ya'ish na Muhammad bin Al-Ala' Al-Hamdani, walisema: Ametuelezea Abu Usamah, kutoka kwa Abu Hayyan. Na ametuelezea Muhammad bin Abdullah bin Numair — na maneno ni yake — ametuelezea baba yangu, ametuelezea Abu Hayyan At-Taimi, Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Abu Zur'ah, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alimwambia Bilal wakati wa Sala ya Alfajiri:

"Ewe Bilal, nieleze tendo lako unalolitarajia zaidi kuwa na faida uliyofanya katika Uislamu, kwani usiku huu nimesikia sauti ya viatu vyako mbele yangu katika Pepo." Bilal alisema: "Sijafanya tendo lolote katika Uislamu ambalo nalitarajia zaidi kuwa na faida isipokuwa hili: kwamba ninapotakasika utakasifu kamili wakati wowote wa usiku au mchana, huswali kwa utakasifu huo kile Allah alichoandikia niswali."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Bilali alikuwa akifuatisha udhu wake kwa sala ya hiari.

Maelezo ya maneno magumu
udhu kamili

Utakaso wa kidini ambao mtu hufanya kabla ya sala; hapa inamaanisha udhu mdogo.

tendo lenye matumaini makubwa zaidi

Tendo ambalo Bilali alitarajia kupata thawabu nyingi kutoka kwa Allah.

nyayo Peponi

Mtume ﷺ alisikia nyayo za Bilali mbele yake Peponi, ikiwa ni ishara ya heshima yake ya juu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba inapendekezwa kusali sala ya hiari baada ya udhu. Bilali aliendeleza desturi hii usiku na mchana, lakini mfano wake haufanyi sala hii kuwa wajibu. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba matendo ya ikhlasi yanayodumishwa yana thamani kubwa, na kwamba kiongozi anaweza kuwauliza wenzake kuhusu matendo yao mema ili kuwaheshimu na kuwatia moyo wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya udhu, wakati unaofaa, tenga muda wa kusali sala ya hiari.
  2. Chagua desturi nzuri unayoweza kudumisha, hata ikiwa ni ndogo.
  3. Waulize wengine kwa heshima kuhusu matendo yao mema na ujifunze kutokana nayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.