Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6326

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Is-haq bin Ibrahim al-Hanzali na Muhammad bin Rafi' — na maneno haya ni ya Ibn Rafi' — Is-haq alisema: 'Alituarifu,' na Ibn Rafi' akasema: 'Alituarifu Yahya bin Adam, alituarifu Ibn Abi Za'idah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Is-haq, kutoka kwa al-Aswad bin Yazid, kutoka kwa Abu Musa, ambaye alisema: Nilifika mimi na ndugu yangu kutoka Yemen, na kwa muda fulani tulikuwa tukimwona Ibn Mas'ud na mama yake kama wanafamilia wa nyumba ya Rasûlullah ﷺ kutokana na wingi wa kuingia kwao na kukaa kwao mara kwa mara pamoja naye.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Masʿūd na mama yake walikuwa mara nyingi pamoja na Mtume ﷺ, na walionekana kuwa miongoni mwa watu wa nyumbani kwake.

Maelezo ya maneno magumu
Ibn Masʿūd

Swahaba ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, aliyejulikana kwa elimu yake na ukaribu wake na Mtume ﷺ.

watu wa nyumbani kwa Mtume

Familia na watu waliokuwa sehemu ya nyumba ya Mtume ﷺ.

kuwepo mara kwa mara

Kuwa na mtu mara nyingi na kumtembelea kwa kawaida.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika maneno ya Abū Mūsā ishara ya ukaribu wa pekee na fadhila ya Ibn Masʿūd na mama yake. Uhusiano wao wa mara kwa mara na Mtume ﷺ ulionyesha jinsi walivyotamani kuwa pamoja naye. Riwaya hii pia inafundisha kwamba hisia ya mtu aliyeshuhudia si sawa na kauli rasmi kuhusu uhusiano wa kifamilia wa mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta kuwa karibu na watu wanaohamasisha elimu na tabia njema.
  2. Tenga muda wa kuwatembelea mara kwa mara ndugu na watu unaoweza kujifunza kutoka kwao.
  3. Thamini kujitolea kwa mtu bila kuchanganya dhana na uhusiano wa kifamilia uliothibitishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.