Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 637

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Razialimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad ibn Mihran ar-Razi, akatuhadithia al-Walid ibn Muslim, akatuhadithia al-Awza'i, akanihadithia Abu an-Najashi, akasema: Nilimsikia Rafi' ibn Khadij akisema: Tulikuwa tukiswali Magharibi pamoja na Mtume wa Allah ﷺ, na mmoja wetu angeondoka akiwa bado anaona mahali ambapo mshale wake utaangukia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba walikuwa wakiswali sala ya Magharibi muda mfupi baada ya jua kutua.

Maelezo ya maneno magumu
Magharibi

Sala ya faradhi ya jioni inayoanza baada ya jua kutua.

Mahali mshale wake ulipoangukia

Mahali ambapo mshale uliotolewa ulitua; taswira hii inaonyesha kuwa bado kulikuwa na mwanga wa kutosha kuweza kuona mahali hapo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa Mtume ﷺ alikuwa akiswali sala ya Magharibi mapema, wakati bado kulikuwa na mwanga. Riwaya hii inaunga mkono kuiswali mwanzoni mwa wakati wake na kuepuka kuichelewesha bila sababu. Madhehebu yanakubaliana kuwa wakati wa Magharibi huanza baada ya jua kutua; yanatofautiana kuhusu wakati wake halisi wa mwisho na kiwango cha kuchelewesha kinachoruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali Magharibi mara tu wakati wake unapoingia baada ya jua kutua, bila kuichelewesha bila sababu.
  2. Panga shughuli zako za jioni ili uweze kuswali kwa utulivu na kwa wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.