Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6397

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلاً مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَىَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Qutaibah bin Sa'id, Abu Bakr bin Abi Shaybah na Zuhair bin Harb, wote kutoka kwa Sufyan. Zuhair alisema: Alitusimulia Sufyan bin Uyainah, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Al-A'raj, aliyese ma: Nilimsikia Abu Huraira akisema: 'Mnadhani kwamba Abu Huraira anazidisha hadithi kutoka kwa Rasulullah ﷺ, lakini Allah ndiye Mhesabu Mkuu. Mimi nilikuwa mtu maskini nikimtumikia Rasulullah ﷺ ili kujaza tumbo langu, wakati Wahamiaji walikuwa wanashughulika na biashara sokoni, na Waansari walikuwa wanashughulika na mali zao. Basi Rasulullah ﷺ akasema:

"Yeyote atakayetandaza nguo yake hatasahau chochote atakachonisikia." Kwa hiyo, nilitandaza nguo yangu mpaka alipomaliza kusema, kisha nikaikusanya kifuani mwangu, na tangu hapo sikusahau chochote nilichomsikia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Huraira alihifadhi mengi kwa sababu alimtumikia Mtume ﷺ kwa kujitolea na kumsikiliza kwa makini.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Muhajirun

Maswahaba waliohama kutoka Makka kwenda Madina.

Al-Ansar

Wakazi wa Madina waliowaunga mkono wahamiaji na Mtume ﷺ.

kutandaza vazi lake

Abu Huraira alitandaza vazi lake ili apokee ahadi ya Mtume ﷺ kuhusu kuhifadhi aliyoyasikia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba wingi wa hadithi za Abu Huraira unahusiana na kuwa karibu na Mtume ﷺ, kujitolea kwake na kumbukumbu yake yenye nguvu. Hadithi hii pia inaonyesha kwamba kutafuta elimu na kusikiliza kwa makini kunahitaji juhudi kubwa. Watu walipotilia shaka ukubwa wa elimu yake, alimwita Allah kuwa shahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kwa ajili ya elimu: chagua muda maalumu kila siku wa kujifunza kwa makini na kurudia mambo muhimu.
  2. Usiruhusu shughuli nyingi zikuzuie kabisa kupata elimu yenye manufaa; panga masomo pamoja na kazi na majukumu ya ulezi.
  3. Wathamini wanaowasilisha elimu na tathmini mchango wao kwa haki na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.