Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6399

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harmala bin Yahya al-Tujibi, akatuarifu Ibn Wahb, akanieleza Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Urwa bin az-Zubair alimhadithia kwamba Aisha alisema: 'Je, humshangai Abu Huraira? Alija na kukaa pembezoni mwa chumba changu akihadithi kuhusu Nabii ﷺ, nikisikia hayo huku nikitakbiri. Alisimama kabla sijamaliza tasbihi yangu. Lomge nimfikie, ningemjibu kwa ukali. Kwani Mtume wa Allah ﷺ hakuwa anaongea hadithi kwa haraka kama mnavyoongea nyinyi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anasisitiza kwamba Mtume ﷺ alizungumza kwa utulivu na kwa uwazi.

Maelezo ya maneno magumu
tasbihi

Kumsifu Allah, mara nyingi kwa kusema: Subhan Allah.

kuzungumza mfululizo

Kuzungumza kwa haraka na bila mapumziko kiasi cha kufanya maneno kuwa magumu kufuatilia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa kauli ya Aisha kuwa inasisitiza kwamba Mtume ﷺ alizungumza kwa uwazi na kwa tafakuri, ili maneno yake yaweze kukumbukwa vizuri. Riwaya hii inafundisha thamani ya kuzungumza kwa utulivu na kuwasilisha kwa uangalifu; yenyewe pekee si msingi wa kuzikataa riwaya za Abu Huraira.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kwa utulivu na uwazi ili wengine waweze kuelewa vizuri maneno yako.
  2. Unapowasilisha elimu ya dini, chukua muda wa kuchagua maneno kwa usahihi.
  3. Usimhukumu mpokezi kwa kauli moja tu; chunguza muktadha mzima na ushahidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.