Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6409

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ لاَ يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ وَلاَ يُقَاعِدُونَهُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا نَبِيَّ اللَّهِ ثَلاَثٌ أَعْطِنِيهِنَّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي أَحْسَنُ الْعَرَبِ وَأَجْمَلُهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أُزَوِّجُكَهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمُعَاوِيَةُ تَجْعَلُهُ كَاتِبًا بَيْنَ يَدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَتُؤَمِّرُنِي حَتَّى أُقَاتِلَ الْكُفَّارَ كَمَا كُنْتُ أُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَلَوْلاَ أَنَّهُ طَلَبَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُسْئَلُ شَيْئًا إِلاَّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ibn Abbas aliripoti kwamba Waislamu hawakuwa wakimtazama Abu Sufyan kwa heshima wala kukaa naye. Basi akamwambia Nabia ﷺ:

"Ewe Nabii wa Allah, nipe vitu vitatu." Akajibu: "Ndiyo." Akasema: "Ninae mwanamke mzuri na bora zaidi kati ya Waarabu, Umm Habiba binti Abu Sufyan; mwoe." Akasema: "Ndiyo." Akasema tena: "Na Mu'awiya mfanye kuwa mwandishi wako." Akasema: "Ndiyo." Akasema: "Na unifanye kuwa kamanda ili nipigane na makafiri kama nilivyokuwa nikimpigana na Waislamu." Akasema: "Ndiyo." Abu Zumnail alisema: "Lau asingeliomba hayo kwa Nabia ﷺ, asingempatia, kwani hakukuwa na kitu alichoombwa ila alisema 'Ndiyo'."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alizipokea kwa ukarimu ombi la Abu Sufyan na akahimiza maridhiano.

Usuli na sababu

Ibn Abbas anasema kwamba wakati huo Waislamu hawakuwa wakimtembelea Abu Sufyan wala kuketi pamoja naye. Kisha Abu Sufyan akamwomba Mtume ﷺ mambo matatu ya kumfadhili.

Maelezo ya maneno magumu
mwandishi

Mtu aliyekuwa akiwaandikia Mtume ﷺ ujumbe au nyaraka.

kamanda

Kiongozi aliyekuwa akiongoza jeshi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa jibu la Mtume ﷺ linaonyesha ukarimu wake wa kipekee na utayari wake wa kuleta maridhiano. Mambo yaliyoombwa yalihusu uhusiano wa kifamilia na kuitumikia jamii. Simulizi hili linataja ruhusa maalumu; lenyewe halifanyi kuwa kanuni ya jumla kwamba kila ombi lazima likubaliwe. Wanazuoni pia wanasisitiza kuwa fadhila za Maswahaba zijadiliwe kwa haki, bila kuficha matendo yao ya awali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya mzozo, tafuta hatua madhubuti zinazorejesha mahusiano na kuitumikia jamii.
  2. Kuwa mkarimu katika kujibu maombi yanapokuwa ya haki na yenye uwajibikaji.
  3. Jadili watu wa kihistoria kwa uadilifu na utambue fadhila zao pamoja na matendo yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.