Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6412

Imepokelewa na A'idh ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na A'idh ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ، أَتَى عَلَى سَلْمَانَ وَصُهَيْبٍ وَبِلاَلٍ فِي نَفَرٍ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهِمْ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَبَا بَكْرٍ لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا إِخْوَتَاهْ أَغْضَبْتُكُمْ قَالُوا لاَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أُخَىَّ ‏.‏

Tafsiri

A'idh bin Amr amesimulia kwamba Abu Sufyan aliwafikia Salman, Suhaib na Bilal mbele ya kikundi cha watu. Wakasema:

"Kwa Allah, upanga wa Allah haukufika shingoni mwa adui wa Allah kama ilivyotakiwa." Kisha Abu Bakr akasema: "Je, mnasema hivi kwa mzee wa Quraish na bwana wao?" Baadaye akamjia Nabii ﷺ na kumhabarisha hilo. Nabii ﷺ akasema: "Ewe Abu Bakr, labda umewakasirisha; ikiwa umewakasirisha, basi umemkasirisha Mola wako." Hivyo Abu Bakr akawafikia na kusema: "Ndugu zangu, je nimewakasirisha?" Wakajibu: "La ndugu yetu, Allah akusamehe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr anatafuta upatanisho baada ya Mtume ﷺ kumweleza kuwa hisia zao zimeumizwa.

Maelezo ya maneno magumu
Quraysh

Kabila la Kiarabu ambalo Mtume ﷺ na Abu Sufyan walitoka.

upanga wa Allah

Tamathali ya usemi inayowarejelea wapiganaji waliopigania dini ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wameeleza kutokana na riwaya hii kuwa Maswahaba Salman, Suhayb na Bilal wana heshima ya pekee na kwamba hisia zao hazipaswi kuumizwa kwa uzembe. Onyo la Mtume ﷺ linafundisha kuwa anayewadhulumu waumini anajiweka kwenye ghadhabu ya Allah. Kurudi kwa Abu Bakr na maneno yake ya upatanisho yanaonyesha unyenyekevu wake na umuhimu wa kurejesha udugu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Omba msamaha moja kwa moja unapogundua kuwa maneno yako yamemuumiza mtu.
  2. Zungumza kwa heshima kuhusu waumini, hata kama hukubaliani na msimamo wao.
  3. Wakati wa mzozo, chagua upatanisho na uwatendee wengine kama ndugu na dada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.