Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6413

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فِينَا نَزَلَتْ ‏{‏ إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا‏}‏ بَنُو سَلِمَةَ وَبَنُو حَارِثَةَ وَمَا نُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا‏}‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Is-haq ibn Ibrahim al-Hanzali na Ahmad ibn Abda — na maneno ni ya Is-haq — walisema: Alituarifu Sufyan, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Jabir ibn Abdullah, alisema: Kuhusu sisi ndiko liliposhuka: {Wakati makundi mawili kati yenu yalikaribia kushindwa na Mwenyezi Mungu akiwa Mlinzi wao wote wawili} — hao ni Bani Salama na Bani Haritha. Na hatukupenda kwamba isingeshuka, isipokuwa kwa kauli ya Mwenyezi Mungu Azza wa Jalla: {Na Mwenyezi Mungu ni Mlinzi wao wote wawili}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Banu Salama na Banu Haritha walithamini ulinzi wa Allah uliotajwa katika aya.

Usuli na sababu

Jabir ibn Abd Allah anawataja Banu Salama na Banu Haritha kuwa makundi mawili yanayokusudiwa katika aya: ‘Makundi mawili miongoni mwenu yalipokuwa karibu kukata tamaa, hali Allah akiwa Mlinzi wao.’

Maelezo ya maneno magumu
Banu Salama na Banu Haritha

Makundi mawili miongoni mwa Ansari, wasaidizi wa Madina.

Allah akiwa Mlinzi wao

Allah ni tegemeo lao na anawalinda.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba kutaja udhaifu wa kibinadamu hakupunguzi heshima ya Maswahaba pale Allah anaposisitizwa kuwa ndiye tegemeo na Mlinzi wao. Aya pia inafundisha kwamba kusitasita si lazima kuwe mwisho wa jambo: muumini humwelekea Allah kisha huendelea kutenda mema kwa uthabiti. Riwaya hii haina hukumu maalumu ya kisheria ambayo madhehebu manne yanatofautiana kuhusu hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali kusitasita kwako kwa uaminifu, kisha umwombe Allah akusaidie kutenda mema.
  2. Zungumza kuhusu waumini kwa heshima: kasoro iliyotajwa haifuti mema yao.
  3. Soma aya za Qur’ani katika muktadha wake na uzingatie faraja ambayo Allah ameweka ndani yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.