Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6416

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Ma'n ar‑Raqashialimhadithia Muslimأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ
  2. 2Umar ibn Yunusعُمَرُ بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ikrimaعِكْرِمَةُ
  4. 4Ishaqإِسْحَاقُ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ - أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَغْفَرَ لِلأَنْصَارِ - قَالَ - وَأَحْسِبُهُ قَالَ ‏ "‏ وَلِذَرَارِيِّ الأَنْصَارِ وَلِمَوَالِي الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ لاَ أَشُكُّ فِيهِ ‏.‏

Tafsiri

Abu Ma'n ar-Raqashi alinihadithia, akasema: Umar ibn Yunus alituhadithia, akasema: Ikrimah — naye ni mwana wa Ammar — alituhadithia, akasema: Ishaq — naye ni mwana wa Abdullah ibn Abi Talhah — alituhadithia kwamba Anas alimhabari kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliwaombea msamaha wa dhambi Ansar. Alisema:

"Na nadhani alisema pia: 'Na kwa uzao wa Ansar na kwa watumwa waliowekwa huru wa Ansar.'" Sina shaka yoyote kuhusu hayo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah msamaha kwa ajili ya Ansari na jamaa zao.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu waliohama kutoka Makka.

Istighfari

Kumuomba Allah msamaha.

Mawali

Watu walioachiliwa huru na watu waliohusishwa na kundi fulani kupitia ulinzi au uhusiano wa karibu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii ubora wa pekee wa Ansari na pendekezo la kuwaombea wao na vizazi vyao msamaha. Mpokezi anaeleza kwamba aliwasilisha kwa tahadhari fulani kutajwa kwa vizazi na mawali; maelezo hayo hayaondoi kiini kilicho wazi kwamba Mtume ﷺ aliwaombea Ansari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wajumuishe Ansari na Waislamu wengine wa mwanzo katika dua zako za kuwaombea msamaha.
  2. Wathamini watu walioitumikia jamii yao kwa imani na kujitolea.
  3. Simulia riwaya kwa usahihi na uweke wazi pale ambapo jambo fulani halina uhakika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.