Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6417

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صِبْيَانًا وَنِسَاءً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الأَنْصَارَ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu Bakr bin Abi Shaybah na Zuhayr bin Harb, wote wakitokea kwa Ibn Ulayyah — na maneno ni ya Zuhayr — alisema: Amenieleza Ismail, kutoka kwa Abdul-Aziz (ambaye ni mwana wa Suhayb), kutoka kwa Anas, kwamba Mtume ﷺ aliwaona watoto na wanawake wakirejea kutoka kwenye harusi. Basi Mtume wa Allah ﷺ alisimama bila kusogea kama ishara ya heshima, akasema: 'Ewe Allah, hao ndio watu ninowapenda zaidi! Ewe Allah, hao ndio watu ninowapenda zaidi!' Alimaanisha Maansari.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaeleza Ansari kuwa watu waliokuwa wapendwa zaidi kwake.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomsaidia na kumkaribisha Mtume ﷺ pamoja na Waislamu waliotoka Makka.

Harusi

Sherehe ya ndoa; wanawake na watoto walikuwa wakirejea kutoka hapo.

Kusimama kimya wima

Maelezo ya mkao wa Mtume ﷺ alipowaona watu waliokuwa wakirejea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alionyesha wazi heshima na mapenzi yake kwa Ansari. Riwaya hii pia inasifu jumuiya yao na kuonyesha kuwa kuwapenda watu wanaounga mkono Uislamu kwa uaminifu ni fadhila. Maneno yake yaliwalenga Ansari aliowaona; hayakuwa kauli ya jumla kwamba Maswahaba wengine walikuwa na thamani ndogo zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha shukrani kwa watu wanaowasaidia wengine kwa uaminifu na kwa vitendo.
  2. Waheshimu wanawake na watoto unapokutana nao katika maisha ya umma.
  3. Thamini matendo mema ya mtu bila kuwahukumu wengine isivyo haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.