Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6434

Imepokelewa na Khufaf ibn Ima al-Ghifari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu at‑Tahiralimhadithia Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Hanzala ibn Aliحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Khufaf ibn Ima al‑Ghifariخُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Abu at-Tahir, ametuelezea Ibn Wahb, kutoka kwa Al-Layth, kutoka kwa Imran bin Abi Anas, kutoka kwa Hanzalah bin Ali, kutoka kwa Khufaf bin Ima' al-Ghifari, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema katika sala yake: 'Ewe Allah, mlaani Bani Lihyan, Ri'l, Dhakwan na Usayya, kwani walimuasi Allah na Mtume wake. Ghifar Allah ameisamehe, na Aslam Allah ameipa amani.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliomba adhabu kwa makabila yaliyokaidi na baraka kwa makabila mengine.

Maelezo ya maneno magumu
qunut

Dua inayosomwa wakati wa sala.

kulaani

Kumuomba Allah amwondoe mtu katika rehema Zake; hapa ni kwa sababu ya ukaidi uliotajwa.

Ghifar na Aslam

Makabila ya Kiarabu ambayo Mtume ﷺ aliyaombea msamaha na usalama katika dua hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanajadili riwaya hii kama ushahidi kwamba Mtume ﷺ aliwaombea au aliwaombea dhidi ya makundi fulani wakati wa sala. Wanazuoni walitofautiana kuhusu namna kamili ya kutekeleza qunut na nyakati za kuisoma; madhehebu huzungumzia jambo hili ndani ya kanuni za sala. Maandishi yanaweka wazi kwamba dua hiyo ilielekezwa kwa makabila maalumu kwa sababu ya ukaidi wao, huku makabila mengine yakitajwa kwa kuombewa msamaha na usalama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika dua zako, tofautisha kupinga dhuluma na kuwalaani watu bila sababu.
  2. Muombe Allah awape watu na jamii msamaha na usalama.
  3. Jifunze kanuni za qunut kwa mwanazuoni anayeaminika, kwa kuwa madhehebu hutofautiana kuhusu matumizi yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.