Sahih Muslim, hadithi 6439
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayralimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Baba yake, Abdullahأَبِي
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ " .
Ametuhadithia Muhammad bin Abdullah bin Numayr, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Sa'd bin Ibrahim, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Hurmuz Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Quraysh, Ansar, Muzaynah, Juhaynah, Aslam, Ghifar, na Ashja' ni mawali wangu (washirika wangu na walio chini ya ulinzi wangu). Hawana mlinzi yeyote isipokuwa Allah na Mtume Wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alizihesabu kabila hizi kuwa washirika wake.
Wakazi wa Madina waliompokea Mtume ﷺ na Waislamu na kuwaunga mkono.
Watu walio na uhusiano wa karibu wa uaminifu, msaada na ulinzi.
Mtu anayetegemewa kwa ulinzi na msaada; Allah ndiye Mlinzi Mkuu kuliko wote.
Wanazuoni wanaelewa maneno haya kuwa yanathibitisha uhusiano wa pekee na uaminifu wa Mtume ﷺ kwa makabila yaliyotajwa. Kauli hii inasifu msaada wao kwa Uislamu, lakini nasaba peke yake si kipimo cha ubora: heshima mbele ya Allah inahusiana na imani na uchamungu. Kutajwa kwamba hawana mlinzi mwingine isipokuwa Allah na Mtume Wake kunasisitiza mshikamano wao na msaada wanaoupata kutoka kwa Mtume ﷺ.
- Watambue na uwathamini watu wanaowaunga wengine kwa uaminifu katika imani na matendo mema.
- Usiitumie nasaba au kabila kama sababu ya kuwadharau wengine; uchamungu na matendo ndivyo vinavyoamua thamani ya mtu.
- Wape msaada wa uaminifu wanaohitaji ulinzi na usaidizi, kwa haki.
Riwaya hii imo katika sehemu hiyo hiyo ya Sahih Muslim, na inasaidia kuelewa sifa na mshikamano unaotajwa katika kauli hii kwa kuzingatia muktadha.
Sahih Muslim · #6440 (Sahih)Chanzo kinasema kuwa ina ujumbe huohuo; kwa pamoja, matoleo haya yanathibitisha uhusishaji na maana yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.