Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6445

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي سَيِّدُ بَنِي، تَمِيمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ قَالَ ‏ "‏ وَجُهَيْنَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَحْسِبُ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harun bin Abdullah, ametueleza Abdus-Samad, ametueleza Shu'bah, amenieleza bwana wa Banu Tamim, Muhammad bin Abdullah bin Abi Yaqub Ad-Dabbi kwa msururu huu wa wasimuliaji mfano wake. Alisema: "Na Juhaynah." Lakini hakusema: "Nadhani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tofauti ndogo ya maneno inaonyesha jinsi wanazuoni wa hadithi walivyorekodi kwa usahihi mapokezi.

Maelezo ya maneno magumu
isnadi

Msururu wa wapokezi waliopitisha riwaya kutoka kwa mtu mmoja hadi mwingine.

Juhaynah

Jina la kabila la Kiarabu lililotajwa katika toleo hili.

Nadhani

Maneno ambayo mpokezi hutumia kuonyesha kwamba hana uhakika kamili kuhusu jambo fulani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa hadithi huona kurekodi kwa usahihi tofauti kati ya matoleo kuwa sehemu muhimu ya uhakiki wa mapokezi. Kuongezwa kwa ‘Juhaynah’ na kutokuwepo kwa maneno ‘nadhani’ kunaonyesha kwamba wapokezi walitofautisha kati ya yale waliyoyapitisha kwa uhakika na yale waliyoyataja kwa tahadhari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopitisha elimu ya dini, rekodi kwa uangalifu ni nani aliyesema jambo na maneno yaliyotumiwa.
  2. Tenganisha wazi yale unayoyajua kwa uhakika na yale unayoweza kuyapitisha kwa tahadhari tu.
  3. Linganisha matoleo mbalimbali yanayotegemewa kabla ya kunasibisha kauli hususa kwa Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.