Sahih Muslim, hadithi 6446
Imepokelewa na Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Bakra
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ بَنِي أَسَدٍ وَغَطَفَانَ " .
Ametuelezea Nasr ibn Ali al-Jahdami, ametuelezea baba yangu, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Abu Bishr, kutoka kwa Abdur-Rahman ibn Abi Bakrah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Aslam, Ghifar, Muzaina na Juhaina ni bora kuliko Banu Tamim, Banu Amir na washirika wao wawili Banu Asad na Ghatfan."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ucha-Mungu na imani vina uzito mkubwa kuliko jina la kabila au nasaba.
Majina ya makabila ya Kiarabu yanayolinganishwa na makabila mengine katika kauli hii.
Makundi yaliyounganishwa kwa mkataba au muungano wa kisiasa.
Wanazuoni wa kale wanaifafanua kauli hii kuwa ni kukanusha majivuno ya kikabila: nasaba peke yake haiamui thamani ya mtu mbele ya Allah. Ulinganisho huu unayasifu makundi yaliyotajwa kwa imani na utiifu wao, si kwa ubora wa kuzaliwa nao. Kauli hii si msingi wa kuwadharau watu kwa sababu ya kabila lao; kipimo cha jumla cha heshima ni uchamungu.
- Wapime watu kwa imani, tabia na matendo yao, si kwa jina la familia au kabila lao.
- Usiwadharau wengine ili kuinua nasaba au kundi lako.
- Jitahidi kuwa mcha-Mungu na kutenda haki; hayo ni vipimo ambavyo kila mtu anaweza kujitahidi kuvifikia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.