Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6448

Imepokelewa na Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Bakra

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kuraib — na maneno ni ya Abu Bakr — walisema: Wametuelezea Waki', kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Abd al-Malik bin Umair, kutoka kwa Abd al-Rahman bin Abi Bakrah, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mnaonaje ikiwa Juhaina, Aslam, na Ghifar ni bora kuliko Bani Tamim, Bani Abdullah bin Ghatfan, na Amir bin Sa'sa'a?" Na alirefusha sauti yake. Wakasema: "Ewe Mtume wa Allah, basi wamekosa na wamehasiri." Akasema: "Hakika wao ni bora." Na katika riwaya ya Abu Kuraib: "Mnaonaje ikiwa Juhaina, Muzaina, Aslam, na Ghifar..."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ubora wa mtu mbele ya Allah hutegemea imani na uchamungu, si nasaba.

Maelezo ya maneno magumu
Juhayna, Aslam, Ghifar na Muzayna

Haya ni majina ya makabila ya Kiarabu yanayolinganishwa na makabila mengine katika riwaya hii.

kuvunjika moyo na kudhulumiwa

Wasikilizaji walimaanisha kwamba makabila yaliyotajwa yangepungukiwa basi katika heshima na hadhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba nasaba au jina la kabila peke yake si kipimo cha cheo cha mtu mbele ya Allah. Heshima inahusiana na imani na uchamungu. Maneno haya yanasifu fadhila za makabila yaliyotajwa, lakini hayatoi msingi wa kuyadharau mataifa au makabila mengine. Madhehebu manne ya Sunni hayalichukulii tamko hili kuwa amri ya kisheria inayojitegemea; linaafikiana na wito wa jumla wa Kiislamu wa kutenda haki na kuepuka kiburi cha kikabila.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wapime watu kwa imani, tabia na matendo yao, si kwa nasaba yao.
  2. Epuka kiburi cha kabila au kikundi, na zungumza kwa heshima kuhusu jumuiya nyingine.
  3. Tambua fadhila kwa haki, hata zinapopatikana kwa watu walio nje ya kundi lako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.