Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6459

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِ��ٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِيَ عِيَالٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Rafi' na Abd bin Humayd; Abd alisema:

"Alituarifu," na Ibn Rafi' akasema: "Alituhabarisha Abdur-Razzaq, akatuhabarisha Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ibn Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alimposa Umm Hani bint Abi Talib. Akasema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, mimi nimeshazeeka na nina familia ya kutunza.' Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: 'Wanawake bora zaidi ni wale wanaopanda [ngamia].' Kisha alitaja kama hadithi ya Yunus, ila kwamba alisema: 'Wenye huruma zaidi kwa watoto wao utotoni mwao.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwasifu wanawake kwa upole wao kwa watoto wadogo.

Maelezo ya maneno magumu
Umm Hani

Mwanamke wa familia ya Mtume ﷺ, binti ya Abu Talib.

Wanawake bora ni wale wanaopanda

Usemi wa Kiarabu ambao katika riwaya hii unarejelea wanawake wema waliotajwa.

Mwenye upole kwa mtoto wake akiwa mdogo

Kumshughulikia mtoto akiwa mdogo kwa uangalifu na upendo.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wanahusisha sifa kwa wanawake hawa na tabia kama kuwajali watoto na kuwa waaminifu kwa familia zao. Riwaya inataja umri wa Umm Hani na majukumu yake ya kifamilia katika jibu lake kwa ombi la ndoa; hili linaonyesha kuwa hali binafsi zinaweza kujadiliwa waziwazi. Wanazuoni hawahitimishi kutokana na hili kwamba ndoa ni wajibu, bali wanasisitiza umuhimu wa huruma na malezi bora ya watoto.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee watoto wadogo kwa subira, uchangamfu na uangalifu.
  2. Wakati wa ombi la ndoa, zungumzieni kwa uaminifu hali na majukumu ya pande zote mbili.
  3. Thamini utunzaji wa familia kuwa ni fadhila yenye maana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.