Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6463

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ قِيلَ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu Ja'far, Muhammad ibn as-Sabbah: Ametueleza Hafs ibn Ghiyath: Ametueleza Asim al-Ahwal, akasema: Anas ibn Malik aliulizwa:

"Je, umefikiwa na habari kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Hakuna muungano katika Uislamu'?" Anas akajibu: "Mtume wa Allah ﷺ aliweka mkataba wa udugu kati ya Quraysh na Ansar nyumbani kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaunganisha Maqurayshi na Ansari katika udugu.

Maelezo ya maneno magumu
hilf

Mkataba au makubaliano ya kusaidiana.

Ansari

Wakazi wa Madina waliomkaribisha na kumuunga mkono Mtume ﷺ pamoja na Waislamu wa mwanzo.

Maqurayshi

Kabila la Kiarabu alilotoka Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kauli ‘hakuna hilf katika Uislamu’ haiondoi aina zote za ushirikiano na kusaidiana. Jibu la Anas linaonyesha kuwa Mtume ﷺ alianzisha udugu kati ya Maqurayshi na Ansari. Kinachokatazwa ni mikataba inayounga mkono dhuluma, upendeleo wa kikabila au uadui; makubaliano ya kusaidiana kwa haki yanabaki kuwa yanaruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta ushirikiano unaokuza haki na kusaidiana, si upendeleo wa kikundi au dhuluma.
  2. Imarisha uhusiano kati ya watu wenye asili tofauti kupitia msaada wa vitendo na udugu wa dhati.
  3. Soma kauli ya jumla kwa kuilinganisha na riwaya nyingine za kuaminika na mwenendo wa Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.