Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6466

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، - عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُلْنَا لَوْ جَلَسْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ - قَالَ - فَجَلَسْنَا فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا زِلْتُمْ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّيْنَا مَعَكَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ قُلْنَا نَجْلِسُ حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَكَ الْعِشَاءَ قَالَ ‏"‏ أَحْسَنْتُمْ أَوْ أَصَبْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَكَانَ كَثِيرًا مِمَّا يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏"‏ النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِلسَّمَاءِ فَإِذَا ذَهَبَتِ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا تُوعَدُ وَأَنَا أَمَنَةٌ لأَصْحَابِي فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ وَأَصْحَابِي أَمَنَةٌ لأُمَّتِي فَإِذَا ذَهَبَ أَصْحَابِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Ishaq bin Ibrahim, na Abdullah bin Umar bin Aban, wote kutoka kwa Husayn, - Abu Bakr alisema: Imetuhabiriwa na Husayn bin Ali al-Ju'fi, - kutoka kwa Mujammi' bin Yahya, kutoka kwa Sa'id bin Abi Burdah, kutoka kwa Abu Burdah, kutoka kwa baba yake, alisema: Tuliswali Magharibi pamoja na Mtume wa Allah ﷺ, kisha tukasema: 'Lau tukakaa hadi tuswali pamoja naye Isha ingekuwa vyema sana.' Alisema: Basi tulikaa, akatoka kwetu na kusema: 'Bado mko hapa hapa?' Tukasema: 'Ewe Mtume wa Allah, tumeswali pamoja nawe Magharibi, kisha tukasema tutakaa hadi tuswali pamoja nawe Isha.' Akasema: 'Mmefanya vizuri au mmefanya usahihi.' Kisha aliinua kichwa chake kuelekea mbinguni, na mara nyingi alikuwa akiinua kichwa chake kuelekea mbinguni, akasema: 'Nyota ni usalama kwa mbingu; nyota zikiondoka, mbingu itapata kilichoahidiwa. Na mimi ni usalama kwa Masahaba wangu; nikiondoka, Masahaba wangu watapata walichoahidiwa. Na Masahaba wangu ni usalama kwa Ummah yangu; Masahaba wangu wakiondoka, Ummah yangu utapata ulichoahidiwa.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ na maswahaba wake walikuwa kinga kwa umma wao.

Maelezo ya maneno magumu
amāna

Kinga au dhamana inayowapa wengine usalama.

umma

Jumuiya ya Waislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ulinganisho huu unasisitiza mshikamano kati ya vizazi: kuwepo kwa Mtume ﷺ kuliwaletea maswahaba wake uongofu na usalama, nao maswahaba wakaupitisha uongofu huo kwa umma. Kuondoka kwao kunatangaza mitihani na mabadiliko, wala hakumaanishi kwamba kila Mwislamu wa baadaye amelaumiwa binafsi. Kauli hii pia inasisitiza fadhila yao ya pekee na thamani ya kushikamana na urithi wa kinabii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya swala, kaa ukisubiri swala nyingine ya jamaa ikiwa hilo linawezekana na linafaa.
  2. Jifunze kwa makini uongofu wa Mtume na uwafikishie wengine kwa heshima.
  3. Waseme maswahaba kwa heshima na epuka kuwashutumu bila ushahidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.