Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6485

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishia Ibn Numayr, imetuhabarishia Abu Khalid, kutoka kwa Dawud, na maneno hayo ni yake. Na imetuhabarishia Abu Bakr bin Abi Shaybah, imetuhabarishia Sulayman bin Hayyan, kutoka kwa Dawud, kutoka kwa Abu Nadrah, kutoka kwa Abu Sa'id, alisema: Wakati Mtume ﷺ aliporudi kutoka Tabuk, walimuuliza kuhusu Saa ya Mwisho. Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: 'Haitapita miaka mia huku bado kuna roho iliyo hai duniani leo hii.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ndani ya miaka mia moja, hakuna mtu yeyote aliyeishi wakati huo ambaye angeendelea kuwa duniani.

Maelezo ya maneno magumu
Saa

Siku ya Kiyama, ambapo maisha ya dunia yanaisha na kufufuliwa kunaanza.

nafsi iliyo hai leo

Mtu aliyeishi siku ambayo Mtume ﷺ alisema kauli hii.

Tabuk

Mahali pa msafara ambao Mtume ﷺ alikuwa akirejea kutoka huko.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo Imam an-Nawawi, wanaeleza kwamba kauli hii haimaanishi kuwa Saa ingetokea ndani ya miaka mia moja. Mtume ﷺ alikusudia kwamba ndani ya muda huo hakuna yeyote kati ya watu walioishi wakati huo ambaye angebaki duniani. Riwaya hii inatufundisha kwamba ujuzi wa wakati kamili wa Saa uko kwa Allah, na inasisitiza kuwa kila binadamu atakufa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiahirishe kujiandaa kwa Akhera: hakuna anayejua amebakiza muda gani wa kuishi.
  2. Elekeza juhudi zako kwenye mambo unayoweza kuboresha leo, kama swala yako, jinsi unavyowatendea watu na toba yako.
  3. Zungumza kwa tahadhari kuhusu wakati wa Saa; ujuzi wake uko kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.