Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6486

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Is-haq bin Mansur, ametuarifu Abul-Walid, ametuarifu Abu Awanah, kutoka kwa Husayn, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Hakuna nafsi yoyote iliyoumbwa itakayofikia miaka mia moja.' Salim alisema: Tulikumbushana hayo kwake, akasema: 'Inamaanisha kila nafsi iliyokuwa hai siku hiyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kauli kuhusu miaka mia iliwahusu wale waliokuwa hai wakati huo.

Maelezo ya maneno magumu
nafsi hai

Mtu au kiumbe kingine kilicho hai wakati huo.

siku hiyo

Siku ambayo Mtume ﷺ alisema kauli hii.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaeleweka kuwa kauli yenye kikomo cha wakati kuhusu watu waliokuwa hai wakati huo: wangekuwa wamefariki ndani ya miaka mia. Jābir alifafanua maana hii baada ya wasikilizaji kujadili maneno hayo. Wanazuoni hutumia mfano huu kusisitiza kwamba kauli kuhusu mambo yaliyofichika inapaswa kueleweka kwa uangalifu, kwa kuzingatia muktadha wake; matini haisemi kwamba dunia au wanadamu wangemalizika baada ya miaka mia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma kwa makini kauli kuhusu wakati na yajayo, na uzingatie ufafanuzi wa mpokezi.
  2. Usihitimishe kwamba wanadamu watamalizika kutokana na kauli inayohusu kizazi kimoja.
  3. Jadili matini za dini kwa kuzingatia muktadha wake na maelezo yanayoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.