Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6491

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Zuhair bin Harb na Muhammad bin Al-Muthanna, walisema: Wametuelezea Affan bin Muslim, ametuelezea Hammad — naye ni mwana wa Salamah — kutoka kwa Sa'id Al-Juriri, kwa msururu huu wa wasimulizi, kutoka kwa Umar bin Al-Khattab, alisema:

"Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Mwenye heri zaidi miongoni mwa Watābi'ūn ni mtu anayeitwa Uwais. Ana mama yake na alikuwa na upele mweupe mwilini. Basi muombeni awaombee msamaha kwa Allah.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Huduma ya Owais kwa mama yake na uchamungu wake vilimpa cheo cha juu.

Maelezo ya maneno magumu
Tabi'un

Kizazi cha Waislamu waliokutana na Maswahaba wa Mtume ﷺ, lakini hawakukutana naye mwenyewe.

Istighfar

Kumuomba Allah msamaha.

Doa jeupe

Eneo jeupe lililoonekana kwenye ngozi ya Owais, lililotajwa kama alama ya kumtambua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba uchamungu wa kweli na kumtendea mzazi wema vinaweza kumfikisha mtu kwenye cheo cha juu cha kiroho, hata bila kujulikana hadharani. Himizo la kumwomba Owais dua linaonyesha kuwa inafaa kumwomba mtu mwema akuombee; hata hivyo, ibada na kuomba msamaha huelekezwa kwa Allah pekee. Hadithi hii haitaji hukumu maalumu ya kisheria inayohusishwa na mojawapo ya madhehebu manne ya Sunni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee wazazi wako kwa uangalifu na subira; kujitolea huko ni ibada.
  2. Mwombe muumini mwema akuombee, na wewe mwenyewe endelea kumwomba Allah msamaha.
  3. Thamini uchamungu na ikhlasi, hata mtu asipokuwa maarufu au mwenye ushawishi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.