Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 65

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jarir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Muhammad bin Al-Muthanna, na Ibn Bishar, wote kutoka kwa Muhammad bin Ja'far, kutoka kwa Shu'bah. Na pia ametuhadithia Ubaydullah bin Mu'adh — na maneno ni yake — akasema: Baba yangu ametuhadithia, akasema: Shu'bah ametuhadithia, kutoka kwa Ali bin Mudrik, aliyemsikia Abu Zur'ah akihadithi kutoka kwa babu yake, Jarir, akasema: Mtume ﷺ aliniambia katika Hija ya Kuaga: 'Waulize watu wasikilize kwa utulivu.' Kisha akasema: 'Msirudi baada yangu kuwa makafiri mkikatana shingo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya dhidi ya mapigano baina yenu na kumwaga damu.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alisema maneno haya wakati wa Hijja ya Kuaga, naye alimwomba Jarir ibn Abdullah kwanza awafanye watu wasikilize kwa utulivu.

Maelezo ya maneno magumu
Msirudi kwenye ukafiri baada yangu

Ni onyo kali dhidi ya mwenendo unaofanana na mgawanyiko wa vurugu wa ukafiri; kauli hii haimaanishi moja kwa moja kwamba kila anayetenda hivyo ni kafiri.

Kukata shingo za nyinyi kwa nyinyi

Ni msemo unaomaanisha kuuana na kumwaga damu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba onyo hili linashutumu vikali kuwaua Waislamu na kusambaratika kwa umma. Maneno kuhusu ukafiri yanaonyesha uzito wa dhambi hii, lakini hayamaanishi moja kwa moja kwamba kila Mwislamu anayemuua mwingine anatoka katika Uislamu. Madhehebu ya Sunni yanaona kuua bila haki kuwa dhambi kubwa na hulinda uhai; yanashughulikia matumizi ya nguvu za silaha na kisasi kwa mujibu wa sheria zinazotumika, si kama ruhusa ya mtu kujilipizia kisasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tatua tofauti kwa mashauriano na haki, si kwa vitisho au vurugu.
  2. Linda maisha ya watu na uache kisasi kwa vyombo vya mahakama vinavyohusika.
  3. Zingatia maonyo muhimu na usaidie mazungumzo yaende kwa utaratibu na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.