Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6532

Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Yahya bin Yahya ametuhadithia, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ata' bin Yazid Al-Laythi, kutoka kwa Abu Ayyub Al-Ansari, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hairuhusiwi kwa Muislamu kuachana na ndugu yake zaidi ya usiku tatu; wanapokutana, huyu hugeuka upande mmoja na huyu hugeuka upande mwingine. Na mwenye heri kati yao ni yule anayeianza salam."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aliye bora kati ya wawili waliogombana ndiye anayeanza kutoa salamu baada ya ugomvi.

Maelezo ya maneno magumu
kujitengea

Kuepuka kwa makusudi mawasiliano na kushirikiana na mtu.

salamu

Salamu ya Kiislamu: as-salāmu ʿalaykum.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hairuhusiwi kumwepuka Mwislamu kwa zaidi ya usiku tatu bila sababu halali. Usiku mitatu ya kwanza hutoa nafasi ya kutulia baada ya hasira, lakini baadaye uhusiano unapaswa kurejeshwa. Aliye bora zaidi kati ya wawili hao ni anayeanza kutoa salamu; kwa kufanya hivyo huchukua hatua halisi ya kuelekea kupatanisha. Sababu halali, kama kujilinda dhidi ya madhara au kupinga uovu unaofanywa waziwazi, hutathminiwa kando, lakini haiondoi wajibu wa kutenda haki na kuwa na mwenendo mwema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya mzozo, chukua muda wa kutulia, lakini usiruhusu kutengana kuendelee zaidi ya usiku tatu.
  2. Usisubiri mwenzako aanze: wewe anza kwa kutoa salamu.
  3. Zungumzieni tofauti ya maoni kwa utulivu na heshima, na tafuteni suluhu pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.