Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6537

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَهَجَّرُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Abdul-Aziz — yaani Ibn Muhammad — kutoka kwa Al-Ala', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Msigeuzane migongo, msifundishane chuki, msipelelezane, na asije mmoja wenu akauza juu ya mauzo ya mwenzake. Kuweni watumwa wa Allah mkiwa ndugu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Linda udugu kwa kuepuka kutengana, uhasama na biashara isiyo ya haki.

Maelezo ya maneno magumu
Msiachane

Msikate uhusiano wenu kwa kukaa mbali na kuacha kuwasiliana kwa muda mrefu.

Msipelelezane

Msichunguze mambo ya siri ya wengine ili kuwadhuru.

Msinunue juu ya ununuzi wa mwingine

Msivuruge biashara inayoendelea kwa kumpa mnunuzi ofa shindani dhidi ya muuzaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba mwito wa udugu unamaanisha Waislamu watendeane kwa wema na waepuke uhasama. Katazo la kuingilia muamala unaoendelea hulinda uaminifu na huzuia biashara baina ya watu isigeuke kuwa ugomvi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matokeo mahususi ya kisheria kwa kuzingatia hali husika, kama vile iwapo wahusika tayari wamefikia makubaliano; kanuni ya jumla ni kutodhuru muamala wa mtu mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mzozo unapotokea, wasiliana na mwenzako wewe mwenyewe na ujitahidi kurekebisha uhusiano.
  2. Heshimu makubaliano yanayoendelea, wala usijaribu kumshawishi mteja aondoke kwa kumpa ofa shindani.
  3. Linda faragha ya wengine, wala usitafute habari ili kuwakosoa au kuwadhuru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.