Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6536

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Yahya, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Epukaneni na dhana mbaya, kwani dhana mbaya ni uwongo mkubwa zaidi katika maneno. Wala msipelelezane, wala msichunguzane siri, wala msishindane, wala msioneane wivu, wala msichukiane, wala msikatizane mahusiano. Na kuweni waja wa Allah mkiwa ndugu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Linda udugu kwa kuepuka dhana, upelelezi na chuki.

Maelezo ya maneno magumu
Dhana

Mawazo mabaya yasiyothibitishwa kuhusu nia au mwenendo wa mtu.

Upelelezi

Kujaribu kupata habari za siri kuhusu wengine bila sababu halali.

Kugeukiana

Kukata mawasiliano na mahusiano kwa sababu ya uadui au kiburi kilichojeruhiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanasisitiza kwamba dhana mbaya zisizo na msingi, kuwapeleleza watu, na kuchochea husuda au uadui hudhoofisha uhusiano baina ya watu. Onyo dhidi ya dhana linahusu hasa mawazo mabaya yasiyo na msingi; sababu yenye mashiko ya kuwa mwangalifu au kuchunguza dhuluma haiingii moja kwa moja katika katazo hilo. Wito wa mwisho unawahimiza Waislamu watendeane kama ndugu, bila kuondoa mipaka halali au wajibu wa kuzuia madhara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza mawazo mabaya kabla ya kumshutumu mtu.
  2. Heshimu faragha ya wengine na usitafute makosa yao kwa siri.
  3. Jadili mzozo kwa utulivu, na usichochee husuda au kinyongo cha muda mrefu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.