Sahih Muslim, hadithi 6535
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلاَثٍ " .
Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Abdul-Aziz — yaani Ibn Muhammad — kutoka kwa Al-Ala', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Hakuna kukatiana uhusiano zaidi ya siku tatu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwislamu hapaswi kumwepa mtu mwingine kwa zaidi ya siku tatu.
Kukata mawasiliano na kumwepa mtu kwa makusudi kwa sababu ya kutokubaliana.
Kikomo kilichotajwa katika riwaya kuhusu kuendeleza kutengana kwa kibinafsi.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa siku tatu zinatoa nafasi ya kutulia baada ya mzozo, lakini baada ya hapo hairuhusiwi kuendelea kumwepa mtu kwa hasira ya kibinafsi. Aliye bora zaidi kati ya wawili hao ni yule anayeanza kutoa salamu ya amani. Hukumu hii inahimiza upatanisho na kurejesha udugu; wanazuoni wamejadili kando hali za kipekee ambapo kujitenga kunahitajika ili kuzuia madhara ya kidini au ya kibinafsi.
- Baada ya ugomvi, jipe muda wa kutulia, lakini usikate mawasiliano kwa hasira kwa zaidi ya siku tatu.
- Chukua hatua ya kwanza ya kupatana kwa kumsalimu mwenzako au kumtumia ujumbe wa dhati.
- Zungumzieni mzozo kwa utulivu na tafuteni suluhisho litakalorejesha uhusiano wenu.
Riwaya hii sahihi inazungumzia kikomo hicho hicho cha siku tatu na kusisitiza kuwa anayeanza kumsalimu mwenzake ndiye aliye bora.
Sahih Muslim · #6537 (Sahih)Riwaya hii kutoka katika mlolongo huo huo inaeleza matokeo mazito ya kuendeleza uhasama na kusisitiza umuhimu wa upatanisho.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.