Sahih Muslim, hadithi 654
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مِنَ الزِّيَادَةِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ وَلَيْسَ ذَكَرَ الزَّرْعَ فِي الرِّوَايَةِ غَيْرُ يَحْيَى .
Amenielezea haya Yahya bin Habib al-Harithi, akasema: Alituambia Khalid (ibn al-Harith), h; na amenielezea Muhammad bin Hatim, akasema: Alituambia Yahya bin Sa'id, h; na amenielezea Muhammad bin al-Walid, akasema: Alituambia Muhammad bin Ja'far. Wote wameripoti kutoka kwa Shu'ba kwa msururu huu wa wasimuliaji kama hivi, isipokuwa kwamba katika riwaya ya Yahya bin Sa'id kuna nyongeza ambapo alisema:
"Mtume ﷺ alitoa ruhusa kwa mbwa wa kuchunga kondoo, wa kuwinda, na wa kulinda mashamba," lakini kutajwa kwa mashamba hakupo katika riwaya nyingine isipokuwa ile ya Yahya.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Toleo moja la riwaya linataja ruhusa ya kutumia mbwa kwa kazi tatu zenye manufaa.
Isipokuwa inayoruhusiwa na Mtume ﷺ ndani ya kanuni ya jumla.
Kulima na kulinda ardhi ya kilimo na mazao.
Toleo la riwaya lililosimuliwa kupitia mpokezi mwingine.
Wanazuoni huijadili matini hii pamoja na riwaya zinazohusu kufuga mbwa. Kazi zilizotajwa — kulinda mifugo, kuwinda na, katika toleo la Yahya ibn Sa'id, kulinda mashamba — zinachukuliwa kuwa ni misamaha inayotambulika. Wanazuoni wa fiqhi wanatofautiana kuhusu maelezo kama upeo sahihi wa misamaha hiyo na athari zake kwa thawabu na usafi wa ibada; matini hii peke yake haifafanui masuala hayo kikamilifu. Nyongeza kuhusu mashamba inanasibishwa kwa uangalifu kwa Yahya ibn Sa'id, kwa kuwa haipo katika matoleo mengine yaliyotajwa.
- Mtathmini mnyama kwa kazi yake na kanuni zinazohusika, si kwa dhana za jumla pekee.
- Matoleo ya riwaya yanapotofautiana, husisha kwa uangalifu tamko la ziada na mpokezi aliyelinukuu.
- Kwa mwongozo wa vitendo kuhusu kufuga mbwa, mshauriane na mwanazuoni mwenye ujuzi anayezichunguza riwaya husika kwa pamoja.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.