Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6547

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ، أَنَسٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلاَّ عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا - أَوِ ارْكُوا - هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu at-Tahir na Amr ibn Sawwad, walisema: Alituarifu Ibn Wahb, alituarifu Malik, kutoka kwa Anas, kutoka kwa Muslim ibn Abi Maryam, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Matendo ya watu huwasilishwa kila wiki mara mbili: siku ya Jumatatu na siku ya Alhamisi. Hivyo, msamaha hutolewa kwa kila mja mwenye imani, isipokuwa mja ambaye ana chuki au mgogoro na ndugu yake. Baso husika: 'Waacheni—au waahirisheni—hawa wawili hadi wapatanane.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufanya amani na ndugu yako huzuia uadui usiwe kizuizi cha msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
Matendo huwasilishwa

Riwaya inasema kuwa matendo ya watu huwasilishwa kwa Allah siku ya Jumatatu na Alhamisi.

Uadui

Kinyongo au ugomvi unaoendelea kati ya watu wawili.

Kupatana

Kumaliza ugomvi na kurejesha uhusiano baina ya pande hizo mbili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kuwa kinyongo cha kudumu baina ya watu ni jambo zito: kinaweza kusababisha msamaha kwa wahusika kuahirishwa. Amri ya kuwaacha hao wawili mpaka wapatane inawahimiza kusuluhisha ugomvi wao. Hii haimaanishi kwamba mtu anapaswa kukubali dhuluma au kuachana na haki yake; kupatana kunaweza kwenda sambamba na kudai haki na kuzuia madhara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasiliana leo na mtu mliyegombana, na uchukue hatua ya dhati kuelekea kupatana.
  2. Usiache kinyongo kiendelee: zungumzieni mzozo kwa utulivu na tafuteni suluhisho la haki.
  3. Mwombe Allah msamaha na akusaidie kuwasamehe wengine bila kuficha dhuluma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.