Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6554

Imepokelewa na Thawban. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Thawban

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - وَهُوَ أَبُو قِلاَبَةَ - عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ ‏"‏ جَنَاهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah na Zuhayr bin Harb, wote kutoka kwa Yazid — na maneno ni ya Zuhayr — tumesimuliwa na Yazid bin Harun, ametuarifu Asim al-Ahwal, kutoka kwa Abdullah bin Zayd — ambaye ni Abu Qilabah — kutoka kwa Abul Ash'ath as-San'ani, kutoka kwa Abu Asma ar-Rahabi, kutoka kwa Thawban, maula wa Rasûlullah ﷺ, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ amesema:

"Mwenye kumtembelea mgonjwa ataendelea kuwa katika Khurfah ya Peponi." Ikasemwa: "Ewe Rasûlullah, ni nini Khurfah ya Peponi?" Akasema: "Ni matunda yake yanayochumwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kumtembelea mgonjwa hupata thawabu ya matunda ya Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
Khurfah ya Peponi

Matunda ambayo mtu huvuna Peponi; hapa yanaashiria thawabu itokayo Peponi.

Kumtembelea mgonjwa

Kwenda kwa mgonjwa ili kumjali, kumsaidia na kumwonyesha huruma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kumtembelea mgonjwa ni tendo lenye fadhila na kwamba mtembeleaji hupata thawabu ya pekee kwa hilo. Usemi huu unasisitiza ukarimu mpana wa Allah, bila kumwondolea mtembeleaji wajibu mwingine. Madhehebu za fiqhi zinatambua kumtembelea mgonjwa kuwa aina ya utunzaji inayopendekezwa na njia ya kudumisha uhusiano baina ya watu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasiliana leo na mtu aliye mgonjwa na umuulize anahitaji msaada gani.
  2. Fanya ziara iwe fupi na ya kujali ikiwa mgonjwa anahitaji kupumzika.
  3. Watembelee wagonjwa kwa kujali kwa dhati, bila kutarajia malipo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.