Sahih Muslim, hadithi 6567
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaalimhadithia Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 5Abu Bakr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ
- 6Amraعَمْرَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ شَىْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ " .
Amenieleza Harmala bin Yahya, akatuarifu Abdullah bin Wahb, akatuarifu Haywa, akatueleza Ibnul Had, kutoka kwa Abu Bakr bin Hazm, kutoka kwa Amrah, kutoka kwa Aishah, aliyese ma: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:
"Hakuna kitu chochote kinachompata muumini, hata kama ni kuchomwa na mwiba tu, isipokuwa Allah humwandikia kwa ajili yake thawabu au humfutia dhambi zake kwa sababu hiyo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hata kuchomwa na mwiba kunaweza kufuta dhambi za muumini au kumpatia thawabu.
Usumbufu mdogo wa mwili unaotolewa kama mfano wa mateso, hata yaliyo madogo kabisa.
Thawabu ambayo Mwenyezi Mungu humwandikia muumini.
Mwenyezi Mungu kusamehe dhambi na kuondoa athari zake.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kuvumilia mateso kwa subira kunaweza kuwa sababu ya kupata thawabu na kufutiwa dhambi, hata mateso yanapokuwa madogo. Maneno hayo yanataja matokeo mawili: Mwenyezi Mungu huandika tendo jema au hufuta dhambi. Huu si wito wa kutafuta mateso au kuacha matibabu yanayohitajika; muumini anaweza kutafuta msaada na wakati huohuo kumtegemea Mwenyezi Mungu.
- Unapopatwa na usumbufu mdogo au mkubwa, kuwa na subira na umwombe Mwenyezi Mungu thawabu.
- Tafuta msaada unaofaa unapokuwa mgonjwa au umeumia; kumtegemea Mwenyezi Mungu hakuzuii matibabu.
- Mfariji anayeteseka na umkumbushe kwamba hakuna mateso yanayopotea mbele ya Mwenyezi Mungu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.