Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6568

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ، كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلاَ نَصَبٍ وَلاَ سَقَمٍ وَلاَ حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلاَّ كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb, walisema: Imetuambiwa na Abu Usamah, kutoka kwa Al-Walid bin Kathir, kutoka kwa Muhammad bin Amr bin Ata’, kutoka kwa Ata’ bin Yasar, kutoka kwa Abu Sa’id na Abu Hurairah kwamba walisikia Rasûlullah ﷺ akisema:

“Hakuna msiba, uchovu, ugonjwa, huzuni, au hata wasiwasi unao mkumba muumini isipokuwa Allah humfutia madhambi yake kwa ajili ya hayo.”

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usumbufu, ugonjwa na huzuni vinaweza kufuta dhambi za muumini.

Maelezo ya maneno magumu
Usumbufu

Maumivu ya mwili au mzigo mwingine unaompata mtu.

Wasiwasi

Wazo au hofu inayomshughulisha mtu.

Kufuta dhambi

Allah kusamehe makosa na dhambi kwa sababu ya mtihani huo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa mizigo iliyotajwa—kuanzia ugonjwa na uchovu hadi huzuni na wasiwasi wa ndani—ni njia ya kufutiwa dhambi kwa muumini. Hilo halimwondolei mtu wajibu wa kutubu au kurejesha haki za wengine; hadithi inafundisha matumaini na subira wakati wa mitihani. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni hulichukulia hili kuwa ni himizo la subira, si sababu ya kuacha matibabu au msaada unaoruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah akupe subira ugonjwa au huzuni inapokupata, na uwe na matumaini ya rehema Yake.
  2. Tafuta matibabu yanayoruhusiwa na msaada; kumtegemea Allah hakumaanishi kukataa msaada.
  3. Tumia shida kama fursa ya kutubu na kurekebisha dhuluma yoyote uliyowafanyia wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.