Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6569

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ مُحَيْصِنٍ، شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ‏}‏ بَلَغَتْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا أَوِ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Qutaybah bin Sa'id na Abu Bakr bin Abi Shaybah, wote wawili kutoka kwa Ibn Uyaynah — na maneno ni ya Qutaybah — amesema: Ametuarifu Sufyan, kutoka kwa Ibn Muhsin, mzee wa Quraysh aliyemsikia Muhammad bin Qays bin Makhramah akitoa hadithi kutoka kwa Abu Hurairah. Alisema: Wakati aya {Yeyote atakayefanya uovu atalipwa fidia yake} iliposhushwa, iliwaathiri sana Waislamu. Hivyo Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kuwa wastani na nyooka, kwani katika kila msiba unao mkuta Muislamu kuna kafara, hata kujikwaa njiani au kuchomzwa na mwiba." Muslim amesema kuwa Umar bin Abd al-Rahman bin Muhsin alikuwa miongoni mwa watu wa Makka.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Matatizo yanaweza kufuta dhambi; kuwa na kiasi na udumue kwa subira.

Usuli na sababu

Aya ‘Mwenye kutenda uovu atalipwa kwa huo’ ilipoteremshwa, Waislamu walihuzunika. Mtume ﷺ aliwatuliza akieleza kwamba matatizo yanaweza kuwa kafara ya dhambi kwa Mwislamu.

Maelezo ya maneno magumu
Kuwa na kiasi

Fuata njia yenye uwiano na usijikalifishe kupita kiasi.

Dumu kwa subira

Endelea kujitahidi na umtegemee Allah unapopatwa na matatizo.

Kafara

Ni njia ambayo Allah hufuta dhambi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba aya hii haipaswi kuwafanya waumini wakate tamaa: Allah anaweza kuyafanya matatizo kuwa sababu ya kufutiwa dhambi. Mifano iliyotajwa, kama kuchomwa na mwiba au kupata ajali, inaonyesha kuwa hata usumbufu mdogo unaweza kuleta thawabu na utakaso. Wito wa kuwa na kiasi na subira unaashiria kufanya ibada kwa uwiano na kuwa na subira wakati wa mitihani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu tatizo kwa subira na umwombe Allah msaada, bila kukata tamaa.
  2. Usidharau usumbufu mdogo: uutumie kama fursa ya kuwa na subira na kujitathmini.
  3. Chagua mbinu ya ibada na majukumu ya kila siku inayowezekana na yenye uwiano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.