Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6592

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلاَّ عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Yahya bin Ayyub, Qutaybah, na Ibn Hujr, wakasema: Wametuelezea Ismail - ambaye ni mwana wa Ja'far - kutoka kwa Al-Ala', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ akasema:

"Sadaka haipunguzi mali, na Allah hamuongezei mja wake msamaha ila humuongezea heshima, na hakuna anayejinyenyekeza kwa ajili ya Allah ila Allah humuinua."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sadaka, msamaha na unyenyekevu havileti hasara bali huleta baraka na heshima.

Maelezo ya maneno magumu
Sadaka

Zawadi ya hiari au tendo jingine la hisani linalotolewa kwa ajili ya Allah.

Kusamehe

Kuacha kulipiza kisasi mtu anapokudhulumu, bila kuhalalisha dhuluma hiyo.

Unyenyekevu

Kutojiona bora kuliko wengine na kuwa na tabia ya kiasi ili kumpendeza Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba hisani haipunguzi mali kwa hakika: Allah huirudishia baraka, katika dunia hii au Akhera. Kusamehe huongeza heshima ya anayesamehe, hata watu wasipotambua mara moja. Unyenyekevu kwa ajili ya Allah si udhaifu; Allah humuinua mja kwa sababu hiyo. Kauli hii inahimiza ukarimu, kusamehe na unyenyekevu, bila kuhalalisha dhuluma au kupuuza haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa kitu leo kwa ajili ya Allah, hata kama ni kiasi kidogo cha fedha au msaada wa vitendo.
  2. Usipitishe fursa inayofaa ya kusamehe, huku ukilinda haki zako kwa njia ya haki.
  3. Zungumza na wengine kwa heshima na usichague kiburi ili kuwavutia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.