Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6593

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Yahya bin Ayyub, Qutaybah, na Ibn Hujr walituhadithia na kusema: Ismail alituhadithia kutoka kwa Al-Ala', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Je, mnajua nini ni ubebeshaji (gheebah)?" Wakasema: "Allah na Mjumbe wake ndio wajua zaidi." Akasema: "Ni kumtaja ndugu yako kwa jambo analochukia." Akaulizwa: "Unaonaje ikiwa ndugu yangu ana hilo jambo ninazolitamka?" Akajibu: "Ikiwa ana hilo jambo unalosema, basi umembebeshea, na ikiwa halina, basi umemtukanilia uwongo (buhtan)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kusengenya ni kumtaja ndugu yako ambaye hayupo kwa jambo analolichukia.

Maelezo ya maneno magumu
ghiba (kusengenya)

Kumtaja mtu akiwa hayupo kwa sifa au dosari ya kweli ambayo hapendi ijadiliwe.

buhtan (uzushi)

Kueneza tuhuma isiyo ya kweli kuhusu mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba ukweli wa kauli hauhalalishi kusengenya: ikiwa sifa iliyotajwa ni ya kweli na mtu hapendi ijadiliwe, huo ni usengenyaji; ikiwa si ya kweli, huo ni uzushi. Wanasisitiza kwamba ulimi lazima ulindwe dhidi ya dhambi zote mbili. Dosari ya mtu inaweza kujadiliwa kwa sababu inayotambuliwa, kama kuwasilisha malalamiko au kuomba ushauri, lakini mazungumzo yawekwe kwenye kiwango kinachohitajika tu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuzungumza kuhusu mtu, jiulize kama mtu huyo angekubali maneno hayo.
  2. Taja dosari ya kweli tu panapokuwa na sababu halali, na usiseme zaidi ya inavyohitajika.
  3. Usieneze tuhuma kabla ya kuthibitisha ukweli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.