Sahih Muslim, hadithi 6594
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshialimhadithia Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Rawhرَوْحٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Baba yakeأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Umayyah bin Bistam al-Ayshi amenielezea, Yazid — yaani Ibn Zuray' — ametuelezea, Rawh ametuelezea, kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Mja yeyote ambaye Allah humsitiri katika ulimwengu huu, Allah atamsitiri pia Siku ya Kiyama."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwenye anayestahili sitara na ulinzi wa Allah atasitiriwa pia Siku ya Kiyama.
Allah huficha makosa ya mja na hamwaibishi hadharani.
Siku ambayo watu watawajibika mbele ya Allah.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ahadi hii inahimiza kutofichua mapungufu ya watu bila sababu nzuri. Kusitiri hakumaanishi kuficha dhuluma au kumkinga mtu asiwajibike inapohitajika; kunapokuwa na madhara, haki za wengine au shauri la kisheria, inaweza kufaa kuwasilisha jambo hilo kwa watu wenye mamlaka. Madhehebu manne ya Sunni pia hutofautisha kati ya kuficha makosa binafsi na kuripoti uovu unaowadhuru wengine.
- Usisambaze kosa la mtu binafsi ikiwa kulifichua si jambo la lazima kwa ajili ya kuwalinda watu au kutenda haki.
- Mshauri mtu kwa faragha na kwa heshima ikiwa kosa lake linahitaji kurekebishwa.
- Tafuta msaada kutoka kwa wenye mamlaka pale ambapo kunyamaza kunaweza kuwaweka wengine katika madhara au dhuluma.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.