Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6595

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuarifu Affan, ametuarifu Wuhaib, ametuarifu Suhail, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ amesema:

"Hakuna mja anayemfunika mja mwenzake duniani isipokuwa Allah atamfunika Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kuficha makosa ya wengine, Allah atamfichia makosa Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
kuficha

Kutolitangaza kosa bila sababu na kutomwaibisha mtu hadharani.

Siku ya Kiyama

Siku ambayo Allah atawahoji watu na kuwahukumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kuficha kosa kunahusu mtu anapoteleza kwa siri na kutubu kwa dhati; haimaanishi kuficha dhuluma, hatari au madhara yanayoendelea. Haki za wengine zinapohusika au watu wanapokuwa katika hatari, inafaa kutafuta msaada unaofaa na kuwajulisha wahusika wenye mamlaka, bila kusambaza habari zaidi. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa kuwalinda watu dhidi ya kusengenya na kuaibishwa hadharani, huku wajibu wa kuzuia dhuluma ukizingatiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usisambaze kosa la mtu binafsi katika mazungumzo au mitandao ya kijamii.
  2. Zungumza na mtu faraghani na kwa heshima anapokosea.
  3. Tafuta msaada kwa wahusika wenye mamlaka ikiwa kuficha jambo kutawaweka wengine katika hatari au kuwaachia dhuluma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.