Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6599

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jarir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Abu Sa'id Al-Ashajj, na Muhammad bin Abdullah bin Numayr, walisema: Wametuarifu Waki'; na ametuarifu Abu Kurayb, ametuarifu Abu Mu'awiyah; na ametuarifu Abu Sa'id Al-Ashajj, ametuarifu Hafs — yaani Ibn Ghiyath — wote kutoka kwa Al-A'mash; na ametuarifu Zuhayr bin Harb, na Ishaq bin Ibrahim — na maneno ni yao — Zuhayr alisema: Ametuarifu, na Ishaq alisema: Ametuarifu Jarir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Tamim bin Salamah, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Hilal Al-'Absi, alisema: Nilimsikia Jarir akisema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Yeyule anayekataliwa huruma, hukataliwa kheri.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayekosa upole hunyimwa kheri nyingi.

Maelezo ya maneno magumu
upole (rifq)

Namna ya kuzungumza na kutenda kwa wema, subira na uangalifu.

kheri

Baraka na matokeo yenye manufaa katika dini na maisha ya kila siku.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba upole huwasaidia watu kufikia kheri, ilhali ukali unaweza kufunga milango ya manufaa. Himizo hili linahusu jinsi ya kuamiliana na wengine, maadamu upole haumaanishi kukubali dhuluma au kuacha wajibu wa kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mnapotofautiana, zungumza kwa utulivu na mpe mwingine muda wa kujibu.
  2. Sahihisha kosa kwa heshima na uchague maneno yanayosaidia badala ya kudhalilisha.
  3. Waonyeshe subira wanafamilia, wafanyakazi wenzako na watu wanaohitaji msaada wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.