Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6597

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wamenieleza Muhammad bin Rafi' na Abd bin Humayd, wote wawili kutoka kwa Abdur-Razzaq; ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Ibn Al-Munkadir, katika msururu huu wa wasimulizi, kwa maana sawa na hiyo, ila alisema: "Ni mbaya sana ndugu wa watu na mwana wa kabila."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tusi kali la matusi huumiza tabia ya mtu na uhusiano wake wa kifamilia.

Maelezo ya maneno magumu
ndugu kwa watu wake

Mwanajamii anayetarajiwa kuwatendea watu wake mema.

mwana wa kabila

Mtu wa familia au kabila, hivyo ana wajibu katika namna anavyoshirikiana nao.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa Sahih Muslim wanaweka maneno haya pamoja na miundo mingine ya riwaya na kueleza kuwa kauli hiyo inatoa sifa ya kukemea tabia ya mtu. Maneno hayo yanalaani ukali na tabia mbaya; si ruhusa ya kuwatukana watu. Sehemu hii inasisitiza kuwa mwenendo mwema unapaswa pia kuonekana katika mahusiano na familia na jamii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua maneno yanayohifadhi heshima, hata unapokemea kwa haki tabia ya mtu.
  2. Watendee wanafamilia na watu wa jamii yako kwa heshima, na udhibiti hasira yako.
  3. Zungumza na mtu moja kwa moja na kwa njia yenye kujenga badala ya kumdhalilisha kwa kumwita jina la kuumiza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.